1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
::::::::: Аирен преводилачки тим представља ::::::: ::::@АиренТеам::::

2
00:00:06,024 --> 00:00:27,924
::::::::: Аирен :::::::: ::::@АиренТеам::::

3
00:00:28,014 --> 00:00:29,433
(...ово је измишљена драмска серија и никако)

4
00:00:29,518 --> 00:00:30,895
Није повезано са стварним местима, људима, организацијама и догађајима

5
00:01:31,600 --> 00:01:35,273
Зар не знаш да нико овде не може доћи без дозволе?

6
00:01:36,359 --> 00:01:41,578
Да ли сте заборавили да Ајфелов торањ не би постојао без моје породице?

7
00:01:44,041 --> 00:01:46,922
Вратите позицију мог сина коју сте украли

8
00:01:47,507 --> 00:01:52,224
Да ли је то Сонгјоов центар за оружје или ти?

9
00:01:52,307 --> 00:01:55,313
Ако не два, да ли то жели твој брат Јанг Новик?

10
00:01:57,902 --> 00:01:59,029
шта си рекао?

11
00:02:00,031 --> 00:02:03,914
Ако је похлепа оно што је Канг-ох

12
00:02:03,998 --> 00:02:06,054
Рукујте помоћу центра, па урадите то како треба

13
00:02:07,379 --> 00:02:10,302
Да ли хватате велики залогај из уста - извините?

14
00:02:10,385 --> 00:02:13,051
Да ли си стварно покушао да ме превариш са Јанг Навиг фондацијом?

15
00:02:14,477 --> 00:02:16,565
Када сте користили Јоо Сунг-донг као картицу за лице

16
00:02:17,065 --> 00:02:19,153
Требао си то урадити како треба

17
00:02:23,829 --> 00:02:24,956
ти си ђаво

18
00:02:25,040 --> 00:02:26,919
Па ти ниси анђео

19
00:02:27,419 --> 00:02:32,179
У реду, сада када знате, окрените центар назад ка Сунгјооу

20
00:02:34,726 --> 00:02:36,980
Хоћеш да ми будеш непријатељ?

21
00:02:37,064 --> 00:02:39,151
Ја сам сада твој непријатељ

22
00:02:45,330 --> 00:02:48,879
Овај блиц има документе који показују како сте добили лиценцу

23
00:02:49,589 --> 00:02:53,514
И сваку прљаву ствар коју си урадио да дођеш овде

24
00:02:56,435 --> 00:03:03,116
Својим рукама уништићу твој глупи сан за којим толико плачеш

25
00:03:14,013 --> 00:03:15,015
...то касније

26
00:03:16,267 --> 00:03:17,436
Завршавамо код куће

27
00:03:23,239 --> 00:03:25,703
Не можете открити мој однос са агентом Јоеом

28
00:03:25,786 --> 00:03:28,374
Зато што се бојиш да поквариш Канг-охово лице

29
00:03:28,458 --> 00:03:31,380
Али не ја! Није ме брига за Канг-охов имиџ

30
00:03:31,464 --> 00:03:33,426
Учинићу све за свог сина

31
00:03:33,969 --> 00:03:36,474
Не, да будем искрен

32
00:03:37,769 --> 00:03:40,733
Не постоји ништа што не радим за себе

33
00:03:42,027 --> 00:03:43,029
уради то

34
00:03:44,365 --> 00:03:45,660
зар не мислиш да имам

35
00:03:48,957 --> 00:03:50,670
Не би требало да се зезаш са мном

36
00:03:51,462 --> 00:03:53,884
Не могу да поднесем

37
00:03:58,936 --> 00:04:01,399
Можете узети ово, имам копију

38
00:04:08,664 --> 00:04:09,666
ста?

39
00:04:22,399 --> 00:04:23,401
Била је штета

40
00:04:24,779 --> 00:04:27,409
Желео сам да те сам повучем

41
00:04:28,119 --> 00:04:31,960
Али изгледа да је постојала друга особа која је то желела

42
00:04:33,964 --> 00:04:36,553
Ми смо из Источног окружног тужилаштва

43
00:04:38,807 --> 00:04:40,018
Молим вас уђите унутра

44
00:04:40,101 --> 00:04:41,228
!Да господине

45
00:04:43,149 --> 00:04:44,401
Скините руку са тастатуре

46
00:04:45,069 --> 00:04:47,073
Молим вас сачекајте - зашто ово радите?

47
00:04:47,157 --> 00:04:48,702
Не заустављајте их, молим вас подржите Ваиса

48
00:04:48,786 --> 00:04:50,873
Ако их додирнете, бићете кажњени

49
00:04:50,956 --> 00:04:53,294
Молимо вас да направите резервну копију

50
00:04:53,377 --> 00:04:55,591
Не можете их зауставити, вратите се

51
00:04:58,514 --> 00:04:59,891
Како се усуђујеш да се качиш са мном?

52
00:05:00,433 --> 00:05:04,274
Онда долазиш овамо и хоћеш да се обрачунаш са том лажи?

53
00:05:04,859 --> 00:05:06,320
Нажалост, нисам

54
00:05:06,403 --> 00:05:08,366
Очекујеш ли да поверујем твојој лажи?

55
00:05:19,806 --> 00:05:24,106
На вама је да верујете или не, радите шта год желите

56
00:05:26,695 --> 00:05:30,243
Стварно? Ако је то случај, показаћу вам истину

57
00:07:25,849 --> 00:07:27,268
Каква је ваша ванредна ситуација?

58
00:07:27,352 --> 00:07:28,354
...Да

59
00:07:29,189 --> 00:07:30,651
Неко се онесвестио

60
00:07:46,223 --> 00:07:48,394
Узми све што видиш

61
00:07:48,979 --> 00:07:51,150
Обратите више пажње на финансијско рачуноводство

62
00:07:55,158 --> 00:07:56,870
(генерални директор директора)

63
00:07:57,872 --> 00:07:58,874
Да господине

64
00:08:08,392 --> 00:08:09,436
Да, разумео сам

65
00:08:23,464 --> 00:08:24,466
Стани!

66
00:08:29,434 --> 00:08:31,230
шта то значи? треба ли престати

67
00:08:33,275 --> 00:08:35,112
Шеф има велику срећу

68
00:08:35,906 --> 00:08:37,826
ОК, стани

69
00:09:01,541 --> 00:09:06,466
Здравствено стање шефа групе Канг Ох (Канг Јунг Моо) је у критичном стању

70
00:09:26,465 --> 00:09:29,680
Шта је наш проблем? Требали смо се онесвестити одмах?

71
00:09:31,308 --> 00:09:32,310
зашто сада

72
00:09:33,479 --> 00:09:34,940
Зашто?

73
00:09:39,282 --> 00:09:40,284
Мајко

74
00:09:40,619 --> 00:09:43,040
шта се десило?

75
00:09:43,123 --> 00:09:45,712
Дошао сам чим сам назвао

76
00:09:51,724 --> 00:09:53,477
оче

77
00:09:54,605 --> 00:09:56,066
Шта си урадио са мојим оцем?

78
00:09:56,818 --> 00:09:59,615
Јеси ли луд?- Сада знам да си био са њим?-

79
00:09:59,698 --> 00:10:02,788
!не лажи! Реци истину - не буди смешан -

80
00:10:02,871 --> 00:10:04,207
Сви ћутите

81
00:10:05,418 --> 00:10:07,756
Мораш ли се овако понашати пред оцем?

82
00:10:10,428 --> 00:10:12,181
Истина је да сам ударио главом

83
00:10:13,058 --> 00:10:15,354
Али било је нормално док нисам отишао

84
00:10:16,691 --> 00:10:19,362
Сви знате да он има срчани проблем

85
00:10:20,782 --> 00:10:23,328
...Управо сам сазнао да је његово срце

86
00:10:25,040 --> 00:10:26,669
Може престати у сваком тренутку

87
00:10:27,378 --> 00:10:28,380
седам

88
00:10:29,174 --> 00:10:30,844
...знао сам

89
00:10:33,307 --> 00:10:34,810
Ваиса, јеси ли га задржала код себе?

90
00:10:36,522 --> 00:10:37,608
бр

91
00:10:39,612 --> 00:10:40,614
Ако мислимо

92
00:10:41,699 --> 00:10:44,496
Вас тројица сте знали за то

93
00:10:45,624 --> 00:10:47,001
шта то радиш?

94
00:10:47,084 --> 00:10:49,297
разумеј своја уста - удавићеш се или убићеш -

95
00:10:52,303 --> 00:10:53,347
Мајко

96
00:10:53,890 --> 00:10:56,813
Реците менаџеру да вас одведе у собу

97
00:10:56,896 --> 00:10:57,981
Иди одмори се

98
00:10:58,691 --> 00:11:00,529
заборави то

99
00:11:01,029 --> 00:11:02,031
добро сам

100
00:11:02,448 --> 00:11:04,202
какав перформанс

101
00:11:04,285 --> 00:11:05,049
Хее Канг Ин Јоо

102
00:11:05,580 --> 00:11:06,666
зар немаш разума

103
00:11:07,584 --> 00:11:08,586
Менаџер Јанг

104
00:11:17,854 --> 00:11:19,440
Директор болнице у Кјодонгу

105
00:11:19,525 --> 00:11:22,865
Каже да им је сада само потребан потпуни одмор

106
00:11:23,490 --> 00:11:24,702
Тражили су да ти кажем

107
00:11:26,037 --> 00:11:27,708
идите одавде

108
00:11:28,292 --> 00:11:31,131
не верујем

109
00:11:31,966 --> 00:11:33,051
То ђубре

110
00:11:34,137 --> 00:11:35,093
Требао је сам да нам каже

111
00:11:36,767 --> 00:11:38,897
Како се усуђује да пошаље обичну секретарицу да нам каже?

112
00:11:38,980 --> 00:11:42,445
Ако је доктор ово предложио, требало би да га саслушамо

113
00:11:43,196 --> 00:11:46,411
Послушајмо доктора и пустимо оца да се одмори

114
00:11:46,494 --> 00:11:47,496
идемо- хмм-

115
00:12:02,736 --> 00:12:04,197
шта радиш? идемо

116
00:12:12,673 --> 00:12:15,260
Морамо да идемо, овде не можемо ништа

117
00:12:22,316 --> 00:12:24,195
ти ниси као ми

118
00:12:25,489 --> 00:12:26,659
Глупи клинац

119
00:13:05,360 --> 00:13:08,074
А ти?- Морам да се вратим у уметнички центар-

120
00:13:08,158 --> 00:13:09,160
Немој закаснити

121
00:13:09,494 --> 00:13:12,029
Старији, Дујонг је чвршћи него што мислите

122
00:13:13,001 --> 00:13:14,033
мама- знаш-

123
00:13:14,420 --> 00:13:18,638
Ускоро ћемо разговарати о детаљима венчања

124
00:13:19,263 --> 00:13:21,059
Тата се онесвестио

125
00:13:21,142 --> 00:13:23,230
Зато морамо да пожуримо

126
00:13:23,815 --> 00:13:26,194
Мораш подржати свог брата

127
00:13:44,857 --> 00:13:47,988
Нисте разумели где је Ку Хуицхан?

128
00:13:49,156 --> 00:13:50,015
проклет био

129
00:13:50,577 --> 00:13:53,206
Отац је требао да нас упозори пре него што се онесвестимо

130
00:13:55,795 --> 00:13:57,924
Бар се претварај да бринеш

131
00:13:59,051 --> 00:14:01,515
Људи те гледају

132
00:14:02,099 --> 00:14:03,519
хеј јеси ли чуо нешто

133
00:14:04,813 --> 00:14:07,067
Не господине - да ли сте срећни?

134
00:14:08,738 --> 00:14:11,952
Да је Хан Тае Ох био на мојој страни у оваквим тренуцима, било би добро

135
00:14:12,036 --> 00:14:13,413
Купите га новцем

136
00:14:13,496 --> 00:14:15,167
Мислиш да личи на тебе?

137
00:14:15,250 --> 00:14:18,008
Мислите ли да је тафт одвојено ткан?

138
00:14:18,173 --> 00:14:19,927
ћути

139
00:14:23,058 --> 00:14:25,688
Па... како користити Хуијо?

140
00:14:25,772 --> 00:14:27,651
Шта си умро данас? јеси ли луд?

141
00:14:28,318 --> 00:14:30,573
Зашто си поменула тог Рико-а?- Ко зна?-

142
00:14:31,074 --> 00:14:32,006
Он може бити одговор

143
00:14:33,119 --> 00:14:34,873
Ако желиш

144
00:14:34,957 --> 00:14:36,877
...и Хан Тае Ох- Желиш ли развод?-

145
00:14:37,545 --> 00:14:38,547
Будите опрезни испред себе

146
00:14:40,927 --> 00:14:42,597
Хеј пусти узбудљиву песму

147
00:14:42,681 --> 00:14:43,766
Да господине

148
00:14:47,272 --> 00:14:49,068
...осим Чоа и Хјукина

149
00:14:50,822 --> 00:14:54,871
Ко још зна за Милтона и оца?

150
00:14:57,042 --> 00:14:59,046
Сигуран сам да постоји инсајдер

151
00:15:00,298 --> 00:15:03,013
Инсајдер? - неко ко је близак твом оцу -

152
00:15:03,096 --> 00:15:04,098
или непријатеља

153
00:15:04,599 --> 00:15:08,481
Морамо брзо да сазнамо ко је то

154
00:15:08,566 --> 00:15:10,402
до чега

155
00:15:10,987 --> 00:15:14,326
Да ли им се захваљујемо што су се побринули за наш прљави посао?

156
00:15:14,995 --> 00:15:16,957
Ослободите се тих поспаних мисли

157
00:15:17,584 --> 00:15:20,005
Искористите прилику када се покаже

158
00:15:20,464 --> 00:15:21,717
шта радиш

159
00:15:21,800 --> 00:15:26,184
Морамо да имамо хитан састанак са важним менаџерима групе

160
00:15:26,727 --> 00:15:28,689
Зар не мислите да треба да пређемо на посао?

161
00:15:28,814 --> 00:15:31,444
Дакле, овај рад је користан за нашег анонимног информатора?

162
00:15:50,232 --> 00:15:51,527
(Канг Ин-ха)

163
00:15:52,069 --> 00:15:54,658
Хајде, тек сам стигао у болницу

164
00:16:06,305 --> 00:16:08,017
Шеф је још у несвести

165
00:16:08,769 --> 00:16:09,980
Доктор каже ово

166
00:16:11,190 --> 00:16:13,571
Он сада не може ништа да гарантује

167
00:16:14,781 --> 00:16:16,033
Рекао си ми да ти верујем

168
00:16:17,494 --> 00:16:18,831
Да ли сте још увек валидни?

169
00:16:25,010 --> 00:16:26,179
...Или

170
00:16:28,266 --> 00:16:30,093
Да ли је међу нама готово? - Никада се не дешава -

171
00:16:31,063 --> 00:16:32,859
Пази на уста

172
00:16:34,988 --> 00:16:36,449
Или ћемо сви ићи под теретом овог посла

173
00:16:37,744 --> 00:16:39,205
Знам шта је страх

174
00:16:39,288 --> 00:16:41,835
...знам - није важно чега се плашим -

175
00:16:41,919 --> 00:16:43,087
важно за мене

176
00:16:44,549 --> 00:16:47,889
Ако почнете да доносите законе, наш програм ће бити уништен

177
00:16:52,064 --> 00:16:53,984
Шта год да се деси, верујте ми и будите стрпљиви

178
00:16:55,403 --> 00:16:56,823
ја те молим

179
00:16:56,907 --> 00:16:59,537
Да будем искрен, не постоји начин да се то заобиђе

180
00:17:01,833 --> 00:17:03,671
...Чекај, нећу

181
00:17:07,261 --> 00:17:08,346
Покушавам да сачекам

182
00:17:25,715 --> 00:17:27,844
Секретар председника Канг Ин-џуа

183
00:17:29,388 --> 00:17:30,473
хало?

184
00:17:30,558 --> 00:17:32,729
Председник Канг Ин-јоо би желео да вас види

185
00:17:45,420 --> 00:17:46,422
како је овде

186
00:17:56,610 --> 00:17:57,654
Да ли је добро

187
00:17:59,198 --> 00:18:00,951
Можете се преселити овде данас ако желите

188
00:18:01,536 --> 00:18:03,039
Кажем да га можеш добити

189
00:18:03,414 --> 00:18:06,505
је скупо? У овом животу не могу прекршити обећање

190
00:18:06,588 --> 00:18:08,132
погодан за вас

191
00:18:10,554 --> 00:18:11,640
Веома популаран

192
00:18:12,850 --> 00:18:16,399
Међутим, изгледа да нисте урадили никакво истраживање

193
00:18:22,537 --> 00:18:25,500
Живите у малом стану који није ни за вас

194
00:18:25,584 --> 00:18:27,337
Хоћеш да радим за тебе?

195
00:18:28,214 --> 00:18:29,216
Шта ако желим?

196
00:18:29,759 --> 00:18:32,264
Мислио сам да ме мрзиш- ја сам-

197
00:18:33,474 --> 00:18:35,478
Али ви сте веома пожељни

198
00:18:35,563 --> 00:18:37,315
Покушаваш да добијеш од мене

199
00:18:38,276 --> 00:18:39,612
Ако шеф умре, да ли га користиш?

200
00:18:40,280 --> 00:18:42,535
зар не могу? - Шеф је још жив -

201
00:18:43,161 --> 00:18:44,539
Знам ово

202
00:18:44,622 --> 00:18:47,002
...знам - ако си ме заиста желео -

203
00:18:47,628 --> 00:18:50,300
Требало је да ми донесеш нешто веће од ове куће

204
00:18:55,477 --> 00:18:56,688
...нешто веће

205
00:19:07,417 --> 00:19:08,670
реци ми шта желиш

206
00:19:29,419 --> 00:19:31,173
зашто сада

207
00:19:34,639 --> 00:19:36,560
све што имаш

208
00:19:37,227 --> 00:19:38,772
Требало би да буде довољно

209
00:19:39,983 --> 00:19:42,404
Због тога желим да будем твоја особа

210
00:19:50,211 --> 00:19:51,506
Ви сте изгубили разум

211
00:19:51,590 --> 00:19:55,096
Морам да будем овакав да бих размислио да радим за тебе

212
00:20:17,140 --> 00:20:19,979
Цајун хаир

213
00:20:23,235 --> 00:20:24,237
где си

214
00:20:25,198 --> 00:20:26,200
Дођи горе

215
00:20:26,701 --> 00:20:28,538
Хајде сад кучко

216
00:20:58,431 --> 00:20:59,433
!седам

217
00:21:00,184 --> 00:21:03,900
Ја сам те ударио, сад сам уморан, боли ли сада?

218
00:21:06,573 --> 00:21:08,451
не господине- ок-

219
00:21:08,535 --> 00:21:11,457
Рекао сам ти, ударио сам те, али ја сам тај који умире овде

220
00:21:12,333 --> 00:21:13,419
Да господине

221
00:21:14,129 --> 00:21:15,131
почети сутра

222
00:21:15,841 --> 00:21:17,636
Хан Тае Ох, имај некога да пратиш

223
00:21:20,266 --> 00:21:21,268
нема чекања

224
00:21:23,355 --> 00:21:25,026
Ја само теби верујем

225
00:21:26,529 --> 00:21:27,698
ти то уради

226
00:21:27,865 --> 00:21:31,539
Не спавај и не једи, погледај пажљиво, у реду?

227
00:21:32,958 --> 00:21:33,960
Да господине

228
00:21:42,310 --> 00:21:45,024
шта гледаш? изаћи напоље

229
00:21:58,552 --> 00:22:00,263
Ако је човек

230
00:22:01,014 --> 00:22:03,937
Сигуран сам да можемо пронаћи оно што крије

231
00:22:04,564 --> 00:22:06,191
Ако се добро потрудимо

232
00:22:24,896 --> 00:22:27,025
Дај ми шансу, али изгледаш мирно

233
00:22:27,317 --> 00:22:29,989
Ви и ови сте они којима није потребан одмор

234
00:22:30,198 --> 00:22:31,993
И ја морам да се одморим

235
00:22:33,454 --> 00:22:38,005
Не очекујеш да ће ми доћи мир, зар не?

236
00:22:40,594 --> 00:22:42,430
не могу сада

237
00:22:44,017 --> 00:22:45,520
Шеф Канг се онесвестио

238
00:22:45,604 --> 00:22:49,444
Канг Сеунг-јоо чека прилику да порасте чак и док се брине о својој мајци

239
00:22:50,154 --> 00:22:52,158
Шта можемо учинити у оваквој ситуацији?

240
00:22:56,751 --> 00:22:57,753
чекај

241
00:22:59,047 --> 00:23:00,884
Ово није одговор који желим

242
00:23:02,011 --> 00:23:04,850
Бар би требало да имате одговор

243
00:23:04,934 --> 00:23:07,146
...Рекли сте да не треба да очекујем мир од вас

244
00:23:08,984 --> 00:23:10,444
Али ти желиш одговор од мене

245
00:23:12,240 --> 00:23:13,367
Рекао си да ти верујем

246
00:23:14,202 --> 00:23:16,541
Па зар не би требало да имате све одговоре?

247
00:23:16,624 --> 00:23:19,797
Канг Ин-хи је једини који ме може било шта питати

248
00:23:22,010 --> 00:23:23,012
...шта ако ја

249
00:23:24,222 --> 00:23:26,561
Да ли ћу ускоро постати неко ко има захтев од тебе?

250
00:23:28,898 --> 00:23:29,900
ускоро

251
00:23:33,490 --> 00:23:34,492
браком?

252
00:23:34,994 --> 00:23:37,123
Зашто ми то изгледа као потпуни крај?

253
00:23:37,833 --> 00:23:39,461
Ваш крајњи циљ

254
00:23:40,922 --> 00:23:42,300
Увек је то био брак

255
00:23:43,553 --> 00:23:44,722
Али зар није?

256
00:23:45,347 --> 00:23:47,978
Да ли покушаваш да се мешаш у мој поглед на живот?

257
00:23:48,312 --> 00:23:49,314
ОК

258
00:23:50,149 --> 00:23:51,861
Рецимо да је ово ваш крајњи циљ

259
00:23:52,613 --> 00:23:54,324
Па, уместо да изгледаш превише љут

260
00:23:54,407 --> 00:23:56,119
...не би требало да користите руке

261
00:23:57,288 --> 00:23:59,835
Да покушате да нађете начин да прођете кроз ову критичну ситуацију?

262
00:24:00,670 --> 00:24:02,508
Или се бар претварати?

263
00:24:03,383 --> 00:24:04,762
...можете пробати

264
00:24:06,014 --> 00:24:07,391
да постигнете своје циљеве

265
00:24:09,062 --> 00:24:10,982
Ово није савет, кривите мене

266
00:24:12,193 --> 00:24:13,237
Хвала

267
00:24:13,320 --> 00:24:14,322
Не спомињи то

268
00:24:57,618 --> 00:24:58,828
Овде сам, господине

269
00:25:24,838 --> 00:25:26,383
могу ли ти вјеровати

270
00:25:29,305 --> 00:25:31,519
Знаш моје слабости

271
00:25:36,571 --> 00:25:37,656
Ако не успем

272
00:25:37,739 --> 00:25:40,286
Открићу твоје слабости

273
00:25:41,539 --> 00:25:42,624
Ако успем?

274
00:25:42,708 --> 00:25:47,300
Да ли овај рад има цену?- Награда и казна одједном-

275
00:25:47,383 --> 00:25:50,472
Ни једном нисте питали за бонус

276
00:25:51,600 --> 00:25:54,355
Планирам да тражим више од сада

277
00:25:57,236 --> 00:26:01,077
Има нешто због чега мислим да нисам ја изабрао тебе

278
00:26:01,787 --> 00:26:03,457
Али ти си изабрао мене

279
00:26:04,250 --> 00:26:05,879
Ако је ово истина

280
00:26:07,298 --> 00:26:09,845
Зашто ја? - Никада те нисам изабрао -

281
00:26:11,139 --> 00:26:13,728
Своју будућност сам изабрао на основу свог мишљења

282
00:26:13,811 --> 00:26:15,022
Будућност?

283
00:26:15,105 --> 00:26:17,527
да ћу доћи

284
00:26:17,611 --> 00:26:19,030
Па одговори ми

285
00:26:19,113 --> 00:26:22,036
Ова опасна представа коју сада изводимо

286
00:26:22,996 --> 00:26:27,088
Да ли то радимо за тебе или за мене?

287
00:26:34,018 --> 00:26:35,814
Проклети Цхоо Хиукјин

288
00:26:40,322 --> 00:26:41,742
Потпредседник Канг Сунг-јоо

289
00:26:42,744 --> 00:26:46,418
Реци му да дође овамо одмах. Да ли му кажеш да дође овамо и казни га?

290
00:26:46,501 --> 00:26:47,712
како би било

291
00:26:47,796 --> 00:26:50,510
Деградација? Одрезати плату? Да ли га закључавате у вилу?

292
00:26:50,593 --> 00:26:51,846
Да вређам сина

293
00:26:52,263 --> 00:26:54,475
Нећу никоме опростити, па ни вама

294
00:26:54,560 --> 00:26:57,398
Сигуран сам да ћеш овај и следећи пут напустити палату пред вратима?

295
00:26:57,481 --> 00:27:00,112
Можете ли да гарантујете да ћете га зауставити у следећој серији?

296
00:27:02,283 --> 00:27:04,036
Питање је сигурно

297
00:27:04,955 --> 00:27:07,878
Поменули сте то јер сте били сигурни да то можете контролисати

298
00:27:09,380 --> 00:27:10,466
Једнократно достигнуће

299
00:27:11,719 --> 00:27:13,556
Мора се завршити почетним ударцем

300
00:27:14,307 --> 00:27:16,562
Уверите се да не покушају други пут

301
00:27:16,645 --> 00:27:20,027
Уклоните будуће претње и све што долази после њих

302
00:27:20,904 --> 00:27:21,947
...од

303
00:27:23,241 --> 00:27:25,830
Поднећу тужбу против тебе - шта?

304
00:27:25,914 --> 00:27:27,082
Непознат извор

305
00:27:27,918 --> 00:27:31,592
Откриће о тајној вези између Милтона и тебе

306
00:27:32,259 --> 00:27:34,096
Ми смо корак испред њих

307
00:27:34,640 --> 00:27:38,981
Потпредседник више никада не може да реши овај проблем

308
00:27:46,204 --> 00:27:47,958
Кога тражите у овој жалби?

309
00:27:51,840 --> 00:27:53,468
Тужиоци Миунгјин

310
00:27:53,553 --> 00:27:57,059
Једно време је био полицајац и нема других веза

311
00:27:57,936 --> 00:28:00,399
Тужилац који је некада био полицајац и нема везе

312
00:28:01,401 --> 00:28:02,862
Кладим се да Мусхтак

313
00:28:02,946 --> 00:28:04,700
Све је ту, било да је напредак или новац

314
00:28:05,910 --> 00:28:06,954
или обоје

315
00:28:07,581 --> 00:28:11,004
Која је моја улога у вашем програму?

316
00:28:11,964 --> 00:28:13,174
Само ћути

317
00:28:14,720 --> 00:28:16,807
Као да се ништа није догодило

318
00:28:17,892 --> 00:28:21,609
Само напред Милтон као и увек

319
00:28:27,369 --> 00:28:29,248
Ко је највише?

320
00:28:30,334 --> 00:28:32,505
Да ли имате користи од овога што сада радите? ти или ја

321
00:28:33,089 --> 00:28:34,383
Нико од нас

322
00:28:36,054 --> 00:28:37,599
Највећа корист од овога је за

323
00:28:38,768 --> 00:28:40,479
Постоји пројекат Краљевског пута [луксузна рута]

324
00:28:44,655 --> 00:28:46,449
Паметан одговор на глупо питање

325
00:28:46,533 --> 00:28:48,078
Било је то неприкладно питање

326
00:28:49,121 --> 00:28:50,415
реци ми шта желиш

327
00:28:51,042 --> 00:28:54,090
Као што сте рекли, награда треба да буде на путу успеха

328
00:28:55,425 --> 00:28:57,806
Када се суочим са великим кризама

329
00:28:59,308 --> 00:29:01,354
само ми помози

330
00:29:02,231 --> 00:29:03,776
Знате како да окусите

331
00:29:03,859 --> 00:29:05,112
мислим

332
00:29:05,988 --> 00:29:07,909
Замислите то као осигурање

333
00:29:09,746 --> 00:29:10,748
Наравно

334
00:29:12,209 --> 00:29:13,546
сада

335
00:29:15,758 --> 00:29:18,723
Донесите последњи део слагалице који сте припремили

336
00:29:20,475 --> 00:29:21,562
Канг-ин

337
00:29:22,689 --> 00:29:25,277
ко? - Последњи део слагалице коју сам припремио -

338
00:29:25,987 --> 00:29:27,281
Твој трећи син

339
00:29:28,534 --> 00:29:29,828
тај клинац

340
00:29:30,955 --> 00:29:32,249
Да ли је то било најбоље што сте могли да урадите?

341
00:29:32,332 --> 00:29:34,170
Особа која за вас постаје жртва

342
00:29:34,253 --> 00:29:36,132
Особа која за тебе постаје ђаво

343
00:29:36,215 --> 00:29:37,886
Постоји неко ко ти треба

344
00:29:37,969 --> 00:29:41,309
Ти си беспомоћна особа као он

345
00:29:42,227 --> 00:29:44,983
Говориш као да знаш шта мислим

346
00:29:45,066 --> 00:29:46,235
То је твој проблем

347
00:29:46,319 --> 00:29:49,993
Треба вам неко из ваше генерације да уради оно што ваша два сина не могу

348
00:29:50,368 --> 00:29:53,918
Шта је то, зашто га једноставно не искористити?

349
00:29:55,462 --> 00:29:58,051
Када завршите са тим, баците га

350
00:29:59,303 --> 00:30:01,140
Ионако је сувишно

351
00:30:01,224 --> 00:30:05,398
Он је особа коју можете користити или избегавати кад год вам затреба

352
00:30:11,202 --> 00:30:13,707
Немате право на повлачење уопште - да, господине -

353
00:30:13,791 --> 00:30:16,087
Не би требало да шкрипи зубима за Канг-ох

354
00:30:18,299 --> 00:30:19,301
Да господине

355
00:30:20,011 --> 00:30:23,226
Саставите свеобухватан уговор који показује његове дужности

356
00:30:23,309 --> 00:30:25,397
И одређује шта можете, а шта не можете

357
00:30:25,480 --> 00:30:28,278
Укључи све детаље и донеси ми

358
00:30:28,361 --> 00:30:29,739
уради то сам

359
00:30:30,323 --> 00:30:32,452
Да, господине... чим је био спреман...

360
00:30:35,417 --> 00:30:36,419
Дођи код мене са дечаком

361
00:30:38,591 --> 00:30:39,593
Да господине

362
00:30:51,032 --> 00:30:52,744
Кад кажеш да сам ти потребан

363
00:30:53,286 --> 00:30:56,500
Ти или Канг Јунгмо?

364
00:30:58,129 --> 00:31:00,258
Да ли то чини разлику?

365
00:31:00,342 --> 00:31:01,427
наравно

366
00:31:03,056 --> 00:31:04,517
...нешто што желим

367
00:31:06,103 --> 00:31:08,232
Не постоји пас као ти, хоћу твог власника

368
00:31:09,527 --> 00:31:12,909
Овај пас има новог власника

369
00:31:16,040 --> 00:31:18,002
Не треба да ми пишеш тако

370
00:31:19,046 --> 00:31:21,843
У сваком случају, ти си тај коме је свеједно

371
00:31:29,066 --> 00:31:30,820
Не, не, не

372
00:31:32,072 --> 00:31:34,619
...Канг Сунг-јоо сада- ови су нестали-

373
00:31:42,426 --> 00:31:45,390
Телефон му је искључен, а узео је мало времена на послу

374
00:31:46,225 --> 00:31:48,187
Отишао сам до његове куће, али њега није било

375
00:31:49,899 --> 00:31:51,945
Не знам где је отишао

376
00:32:15,033 --> 00:32:16,035
... ово

377
00:32:16,912 --> 00:32:17,914
Видео сам то раније

378
00:32:19,834 --> 00:32:21,838
Вратићу га - идем са тобом -

379
00:32:21,922 --> 00:32:24,301
Остани овде, ништа се неће десити

380
00:33:10,686 --> 00:33:11,688
мама

381
00:33:50,348 --> 00:33:51,350
ти си овде

382
00:33:51,893 --> 00:33:55,024
Не напуштајте штаб за сада

383
00:33:55,609 --> 00:33:58,824
Зар не можете да се носите са акцијама Конга у главној канцеларији?

384
00:33:59,408 --> 00:34:02,999
Пошто смо у ванредној ситуацији, желим да урадим управо то

385
00:34:03,082 --> 00:34:05,211
Прво ћу се побринути за важнији посао

386
00:34:05,295 --> 00:34:09,554
Мораш да пожуриш да би се твој отац на миру опоравио

387
00:34:10,681 --> 00:34:11,808
Хеј, Сеунгјоо

388
00:34:13,895 --> 00:34:15,356
Зашто желите да останете у штабу?

389
00:34:17,068 --> 00:34:20,366
У одсуству Рида и тате, неко мора да се побрине за ово

390
00:34:20,450 --> 00:34:23,372
Истина, али зашто би та особа била ти?

391
00:34:23,999 --> 00:34:25,001
Па уради то сам

392
00:34:25,961 --> 00:34:26,963
Просперитет?

393
00:34:28,466 --> 00:34:30,721
... у

394
00:34:30,804 --> 00:34:31,931
Чекај, не можеш уопште

395
00:34:33,769 --> 00:34:37,192
Прошло је доста времена од када је тужилац изгубио поверење у вас, зар не?

396
00:34:38,027 --> 00:34:40,741
Хеј мали, маћеха је ипак мајка.

397
00:34:41,576 --> 00:34:42,912
Здрав разум и љубазност

398
00:34:44,456 --> 00:34:46,001
Да ли је превише чекати?

399
00:34:46,711 --> 00:34:50,093
Изабери једну, или буди мајка или маћеха

400
00:34:50,636 --> 00:34:52,138
Не пуштај филм, смешан је

401
00:34:52,222 --> 00:34:53,934
Проклет био - проклет био? -

402
00:34:54,852 --> 00:34:56,021
Дарниар игра

403
00:34:56,898 --> 00:34:58,359
немој да ме нервираш

404
00:35:01,240 --> 00:35:03,077
Немојмо никоме пролити крв

405
00:35:04,287 --> 00:35:06,041
не диши

406
00:35:06,125 --> 00:35:07,293
мало дете

407
00:35:10,216 --> 00:35:13,013
Не разумем много

408
00:35:13,765 --> 00:35:16,980
Мислим да би требало нешто да урадимо

409
00:35:17,773 --> 00:35:18,942
У реду је мама

410
00:35:20,194 --> 00:35:22,365
Глупи људи могу само тако далеко

411
00:35:22,449 --> 00:35:24,453
Зато што је веома опасно

412
00:35:24,537 --> 00:35:28,335
Када је човек глуп, прво користи снагу руке уместо мозга.

413
00:35:28,419 --> 00:35:31,760
Зар не знаш да су непромишљени људи најстрашнији људи?

414
00:35:31,843 --> 00:35:32,845
мама

415
00:35:33,262 --> 00:35:34,974
Не брини, ок?

416
00:35:35,057 --> 00:35:37,103
Доћи ћу кући касније, молим те, немој бити тежак

417
00:35:52,843 --> 00:35:55,473
Хан се изгубио

418
00:35:57,477 --> 00:35:58,479
јеси ли нашао?

419
00:35:58,563 --> 00:36:00,734
Да

420
00:36:14,971 --> 00:36:15,973
Иди

421
00:36:17,225 --> 00:36:18,310
Желим да будем сама

422
00:36:20,398 --> 00:36:21,526
Прећи ћу на ствар

423
00:36:22,778 --> 00:36:26,368
Шефе, добро су, нису имали проблема од почетка

424
00:36:36,931 --> 00:36:38,058
Требао си ми рећи

425
00:36:38,142 --> 00:36:40,187
Бар сам требао знати

426
00:36:46,826 --> 00:36:47,828
Смири се

427
00:36:48,913 --> 00:36:50,709
Слушај, рећи ћу ти зашто сам лагао

428
00:36:50,792 --> 00:36:53,047
Да ли покушаваш да ме научиш лекцију сада?

429
00:36:53,213 --> 00:36:54,382
Сјајан си, Теох

430
00:36:55,468 --> 00:36:59,225
Уосталом, ниси ми веровао, зашто?

431
00:36:59,852 --> 00:37:03,025
Мислио си да ћу све забрљати, а једина способна особа си ти

432
00:37:05,614 --> 00:37:08,035
То није био твој проблем, само нисам веровао у ситуацију

433
00:37:08,369 --> 00:37:10,331
Не играј се са мном - играј се? -

434
00:37:10,414 --> 00:37:13,295
Мислиш да сам се цео живот кладио на тебе да започнеш бесмислену игру?

435
00:37:14,047 --> 00:37:17,763
Ако све не иде по плану, морате да трчите да бисте кренули из почетка

436
00:37:19,349 --> 00:37:21,604
Шта ако те убијем и не успемо?

437
00:37:21,688 --> 00:37:23,148
Онда је све готово

438
00:37:24,442 --> 00:37:26,113
Ако се вратим, поновићу исту ствар, зашто?

439
00:37:28,117 --> 00:37:29,327
За тебе, ове

440
00:37:33,127 --> 00:37:35,214
Увек кажеш за мене

441
00:37:35,882 --> 00:37:37,928
Не за тебе, за мене

442
00:37:39,305 --> 00:37:43,648
Једини разлог зашто постојим је да те учиним Канг-оховим шефом

443
00:37:47,029 --> 00:37:48,032
Да ли је ово разлог?

444
00:37:49,827 --> 00:37:50,829
Па шта је са тобом?

445
00:37:53,459 --> 00:37:54,837
Желиш ли нешто за себе?

446
00:37:55,421 --> 00:37:56,423
ништа

447
00:37:57,551 --> 00:37:58,553
Ах

448
00:37:59,513 --> 00:38:02,351
Да ће нешто бити, то би били ти, ови

449
00:38:03,646 --> 00:38:04,648
осим мене

450
00:38:06,652 --> 00:38:09,157
То нешто што желиш за себе

451
00:38:11,369 --> 00:38:12,371
ништа

452
00:38:13,625 --> 00:38:14,960
...једини разлог зашто постојим

453
00:38:16,379 --> 00:38:17,465
Само ти и то је то

454
00:38:26,441 --> 00:38:29,532
Идемо, шеф жели да те види

455
00:38:31,702 --> 00:38:33,915
Трећи син шефа Канг Јунгмоа, ови

456
00:38:35,084 --> 00:38:36,086
Ово је почетак

457
00:39:02,346 --> 00:39:05,770
шта ко је ово?

458
00:39:08,358 --> 00:39:10,362
Не могу да се натерам да видим ову сцену

459
00:39:11,489 --> 00:39:14,370
А ви остали, колико тренутака ћете нам дати?

460
00:39:14,454 --> 00:39:17,043
Шта си мислио да си да кажеш мојим пријатељима да оду?

461
00:39:17,126 --> 00:39:20,007
Да ли желите да будете понижени пред пријатељима?

462
00:39:20,550 --> 00:39:22,763
Или више волиш да то подносиш сам?

463
00:39:25,059 --> 00:39:26,061
изаћи напоље

464
00:39:27,188 --> 00:39:28,190
Рекао сам, изађи

465
00:39:31,446 --> 00:39:32,448
каква шала

466
00:39:35,454 --> 00:39:36,456
сада

467
00:39:37,333 --> 00:39:39,797
Како хоћеш да ме понизиш? Молим те уради то

468
00:39:39,880 --> 00:39:41,842
...Ко Хиоцхан

469
00:39:43,095 --> 00:39:44,264
нећу се удати за тебе

470
00:39:44,974 --> 00:39:45,976
шта

471
00:39:46,644 --> 00:39:47,646
Је ли то све?

472
00:39:48,523 --> 00:39:50,860
Драго ми је да тако мислите

473
00:39:50,944 --> 00:39:54,284
У сваком случају, не свиђаш ми се

474
00:39:54,868 --> 00:39:58,835
Зато се ослободи сна да се удаш за мене

475
00:39:58,918 --> 00:40:01,131
Чуо сам да су наше породице ово читале

476
00:40:01,214 --> 00:40:03,301
Тако да можеш да се ожениш Хамоном

477
00:40:03,385 --> 00:40:08,395
Чуо сам да је твој отац у критичном стању - заборави, рекао сам ти шта желим -

478
00:40:09,272 --> 00:40:10,274
имаш ли љубавника

479
00:40:12,612 --> 00:40:14,449
Знам да си заљубљен у некога

480
00:40:14,533 --> 00:40:16,328
Дакле, имате једну

481
00:40:16,411 --> 00:40:18,958
Драго ми је да смо се о нечему разумели, добро

482
00:40:20,587 --> 00:40:21,589
будала

483
00:40:26,181 --> 00:40:30,397
Хеј, ти убеди своје родитеље...

484
00:40:52,901 --> 00:40:53,903
мама

485
00:40:54,905 --> 00:40:59,122
Желим да урадим оно што је мој отац тражио од мене и да званично излазим са њим

486
00:41:27,971 --> 00:41:29,182
шта то радиш?

487
00:41:29,265 --> 00:41:32,188
Бар се претварај да ме познајеш ако умрем због тебе

488
00:41:32,271 --> 00:41:33,816
јеси ли озбиљан

489
00:41:33,900 --> 00:41:36,362
Када нисам био озбиљан са тобом?

490
00:41:36,446 --> 00:41:39,285
Шта год да сам урадио, никад ме ниси схватио озбиљно

491
00:41:44,253 --> 00:41:45,297
Касно је, иди кући

492
00:42:29,093 --> 00:42:30,095
Нема користи

493
00:42:30,680 --> 00:42:32,559
Знаш да могу да радим ово целу ноћ

494
00:42:50,803 --> 00:42:51,805
Иди

495
00:42:53,433 --> 00:42:55,813
То кажем родитељима

496
00:42:56,523 --> 00:42:58,068
Желим да се удам за тебе

497
00:42:59,403 --> 00:43:01,407
Само седи и гледај

498
00:43:02,535 --> 00:43:03,913
Исправљам и вртим све

499
00:43:05,123 --> 00:43:08,254
Моји родитељи немају избора ако инсистирам

500
00:43:10,175 --> 00:43:12,137
ОК, хајде да се венчамо

501
00:43:13,724 --> 00:43:14,976
Шта онда?

502
00:43:16,814 --> 00:43:18,776
Мислиш ли да ће твоји родитељи одустати?

503
00:43:19,360 --> 00:43:20,947
До тада, шта је са мном?

504
00:43:21,447 --> 00:43:26,207
Да ли треба да толеришем да ме третирају као ђубре и сањам да будем твој муж?

505
00:43:26,875 --> 00:43:27,961
ја се бринем о теби

506
00:43:28,044 --> 00:43:29,881
Како се бринеш о мени?

507
00:43:33,221 --> 00:43:34,223
хиојо

508
00:43:35,560 --> 00:43:38,273
Није твоја дужност да бринеш о мени, мораш да бринеш о себи

509
00:43:39,609 --> 00:43:41,237
Континуитет у породици Канг Оха

510
00:43:42,615 --> 00:43:44,828
Да ли и даље мислите да је цео свет против вас?

511
00:43:44,911 --> 00:43:47,750
Живот није бајка и нема срећног краја

512
00:43:47,834 --> 00:43:50,130
Требала си престати да се понашаш као принцеза до сада

513
00:43:51,675 --> 00:43:53,721
Да ли је злочин што сам те волео цео живот?

514
00:43:54,388 --> 00:43:58,146
Не могу да замислим свет бајке где живимо срећно заједно?

515
00:43:58,229 --> 00:44:00,860
Претворићу тај мит у стварност

516
00:44:03,156 --> 00:44:04,743
Ако је обавезно, то је кривично дело

517
00:44:05,745 --> 00:44:07,665
Немојте ме укључивати у своју фикцију

518
00:44:09,628 --> 00:44:10,630
сачекај и види

519
00:44:11,757 --> 00:44:14,094
Види, удаћу се за тебе

520
00:44:15,973 --> 00:44:17,100
Или не

521
00:44:17,685 --> 00:44:19,856
Ако желите да губите време, урадите то

522
00:44:21,735 --> 00:44:22,779
нећу се мењати

523
00:44:45,323 --> 00:44:49,833
Канг Ин-ха, Група Канг-ох, Канг Јунг-мо Јанг) (Гум-сеок, ожењен, син, Канг Сунг-јоо

524
00:46:13,584 --> 00:46:15,295
Канг Ин-јоо, извршни директор (Канг-Ох Велфаре Цомплек

525
00:46:16,088 --> 00:46:17,592
Знам да сте сви заузети

526
00:46:17,675 --> 00:46:19,637
Нећу вам одузимати много времена

527
00:46:19,721 --> 00:46:21,975
Хајде да укратко размотримо главни дневни ред

528
00:46:22,058 --> 00:46:23,562
По законској процедури

529
00:46:24,606 --> 00:46:27,194
Сигуран сам да сви знају

530
00:46:28,154 --> 00:46:29,783
Када је председник Канг Дур

531
00:46:30,534 --> 00:46:33,540
Ја сам газда

532
00:46:34,542 --> 00:46:35,795
ја ћу предузети

533
00:46:37,464 --> 00:46:42,725
Међутим, толико ми недостаје да не могу преузети одговорност Канг-охове групе

534
00:46:43,392 --> 00:46:46,525
Може се рећи да се добро познајем

535
00:46:47,860 --> 00:46:50,991
...зато сам то одлучио

536
00:46:52,578 --> 00:46:56,878
Због Канг Оха и свих вас овде

537
00:46:56,962 --> 00:47:01,972
Веома достојан вођа треба да преузме Канг Охову групу

538
00:47:02,932 --> 00:47:06,815
Препоручујем Канг Сунг-јооа, председника Канг-ох берзе

539
00:47:07,357 --> 00:47:10,906
за председника групе Канг Оха

540
00:47:39,714 --> 00:47:42,803
(куповина, продаја, укидање Кангох берзе)

541
00:47:44,473 --> 00:47:47,312
Да урадимо ово?

542
00:47:50,986 --> 00:47:53,282
(дивиденда, Канг Ох берза, износ: 1000 акција)

543
00:47:56,831 --> 00:47:58,292
(обрада)

544
00:47:58,376 --> 00:47:59,921
Канг Ох берза) (хиљаду акција

545
00:48:00,004 --> 00:48:02,551
(Дивиденда уписана на берзи Канг Ох, 1000 акција)

546
00:48:03,595 --> 00:48:05,056
Хиљаду акција за сваку особу?

547
00:48:06,601 --> 00:48:08,814
шта није 1000 вона по акцији?

548
00:48:12,487 --> 00:48:14,032
ста? Не верујем у то

549
00:48:23,009 --> 00:48:25,179
Господине, нешто није у реду са Канг Ох берзом

550
00:48:26,766 --> 00:48:27,935
шта је ово?

551
00:48:28,562 --> 00:48:30,566
Пет милиона тринаест хиљада акција?

552
00:48:32,444 --> 00:48:34,782
Контактирајте Канг Ох Екцханге! пожури! трчи

553
00:48:34,866 --> 00:48:35,868
Да господине

554
00:48:39,625 --> 00:48:41,838
Само се одмори

555
00:48:43,007 --> 00:48:47,223
Ваш син, Сунгјоо, добро води Канг-охову групу

556
00:48:48,100 --> 00:48:49,979
Не брини ни о чему

557
00:48:56,450 --> 00:49:00,124
Сада је време Канг Сунг-јооа

558
00:49:00,208 --> 00:49:03,172
Канг Ао је твој свет

559
00:49:13,568 --> 00:49:14,570
само тренутак

560
00:49:17,785 --> 00:49:20,373
Ако није хитно... можемо да разговарамо касније

561
00:49:24,757 --> 00:49:25,717
шта си рекао?

562
00:49:26,636 --> 00:49:28,932
Акционари Канг Ох берзе

563
00:49:29,015 --> 00:49:31,646
Уместо мале порције, велика количина

564
00:49:31,729 --> 00:49:33,441
Примите акције са њиховог рачуна

565
00:49:33,525 --> 00:49:36,238
Догађај продаје без преседана на Канг Ох берзи

566
00:49:36,321 --> 00:49:37,950
Уместо 1000 вона по акцији

567
00:49:38,033 --> 00:49:42,292
Акционари су овим смешним догађајем добили 1000 акција

568
00:49:42,375 --> 00:49:45,507
На данашњој берзи, Канг-ох берза је пала

569
00:49:45,591 --> 00:49:48,470
Инвеститори су били љути...али то је постало јасно

570
00:49:48,555 --> 00:49:50,391
Како се ово догодило?

571
00:49:50,474 --> 00:49:53,355
Чини се да је дошло до техничке грешке у овом процесу

572
00:49:53,439 --> 00:49:54,525
Господине Иоунг

573
00:49:59,075 --> 00:50:01,539
Да ли вам ово има смисла?

574
00:50:06,883 --> 00:50:10,097
Да? шта

575
00:50:13,855 --> 00:50:15,609
Дошли су људи из тужилаштва

576
00:50:18,615 --> 00:50:20,619
Под командом шефа Канг Сунг-Јооа

577
00:50:20,702 --> 00:50:23,290
Правни тим Канг-ох берзе одржао је састанак

578
00:50:23,374 --> 00:50:26,213
Међутим, ово је питање превеликог броја акција

579
00:50:26,839 --> 00:50:28,551
Крши члан 628

580
00:50:29,135 --> 00:50:31,724
Не постоји начин да се извуче из позива тужиоца

581
00:50:32,141 --> 00:50:33,143
Не постоји ни на који начин

582
00:50:34,689 --> 00:50:36,901
Усред буке за митом, деоница

583
00:50:36,985 --> 00:50:38,947
Током трговања смањен је за 11%.

584
00:50:39,615 --> 00:50:41,034
После наглог пада цена акција

585
00:50:41,118 --> 00:50:43,372
Жалбе обичних инвеститора се настављају

586
00:50:43,455 --> 00:50:46,378
Дефинитивно претеривање

587
00:50:46,504 --> 00:50:49,384
Како могу да продају више од 5 милиона акција за пола дана?

588
00:50:49,467 --> 00:50:51,514
Како је ово техничка грешка?

589
00:50:51,598 --> 00:50:52,975
Сто дванаест трилиона вона

590
00:50:53,058 --> 00:50:54,520
Моја коса је шиљаста

591
00:50:54,603 --> 00:50:57,526
Али да ли је ово заиста грешка?

592
00:50:58,110 --> 00:50:59,279
Да ли се нешто десило?

593
00:51:01,158 --> 00:51:02,452
Прича се да сам то урадио

594
00:51:04,456 --> 00:51:06,627
...не знам- да ли звучим лудо?-

595
00:51:07,003 --> 00:51:08,715
Зашто да тражим невоље?

596
00:51:08,798 --> 00:51:11,178
Радије бих га убио него упао у невољу

597
00:51:16,564 --> 00:51:19,444
Шта ћеш сада да радиш Сеунгјоо?

598
00:51:19,528 --> 00:51:22,283
Све што је желео је да остане у централи

599
00:51:22,910 --> 00:51:27,251
Кладим се да ће ускоро бити отпуштен

600
00:51:32,638 --> 00:51:34,391
(Источни двор)

601
00:51:35,727 --> 00:51:37,815
(Канг Сунг Џоу)

602
00:51:51,341 --> 00:51:52,719
(позив)

603
00:52:09,545 --> 00:52:11,006
Чуо сам да стојиш иза ове приче

604
00:52:14,471 --> 00:52:18,020
Жао ми је што сам повредио Канг-охово лице

605
00:52:23,197 --> 00:52:27,873
Да тако нешто може да повреди Канг-оово лице, не бисмо били у најбољем стању као сада

606
00:52:27,956 --> 00:52:31,798
Сигуран сам да си то урадио свесно, па зашто си то урадио?

607
00:52:33,175 --> 00:52:35,387
Ово је први пут да га видимо лично

608
00:52:35,764 --> 00:52:37,225
Нисам могао да дођем празних руку

609
00:52:37,308 --> 00:52:38,895
Зато ми је то био поклон

610
00:52:39,772 --> 00:52:44,405
Тако је - желите нешто заузврат -

611
00:52:44,489 --> 00:52:47,913
Верујем да сваки поклон има цену

612
00:52:48,497 --> 00:52:54,259
Такође, искуство ме је научило да ништа на овом свету није бесплатно

613
00:52:55,052 --> 00:52:56,054
шта хоћеш?

614
00:53:00,564 --> 00:53:01,732
ако те спасим

615
00:53:01,816 --> 00:53:03,695
хоћеш ли ме спасити

616
00:53:05,406 --> 00:53:07,744
Зато ме ниси пратио?

617
00:53:07,828 --> 00:53:09,748
ако те спасим

618
00:53:10,917 --> 00:53:14,508
Званично ме потврди као Канг Ох особу

619
00:53:14,592 --> 00:53:16,554
Као син Канг Јунг-моовог шефа

620
00:53:17,430 --> 00:53:18,432
Као Канг Ин-ха

621
00:53:18,516 --> 00:53:19,685
Не повлачи се сада

622
00:53:19,768 --> 00:53:22,189
...када оклева или оклева

623
00:53:23,526 --> 00:53:24,570
игра је завршена

624
00:53:34,673 --> 00:53:38,681
Изгледа да цениш што си мој син

625
00:53:40,100 --> 00:53:41,854
уопште

626
00:53:42,522 --> 00:53:43,816
Знам врло добро

627
00:53:44,943 --> 00:53:49,285
То што си твој син није ништа друго до етикета

628
00:53:50,955 --> 00:53:51,958
Али?

629
00:53:52,626 --> 00:53:54,755
Молим вас, направите изузетак за мене

630
00:53:55,507 --> 00:53:57,218
"Канг Ин-ха је Канг Јунг-моов син"

631
00:53:58,428 --> 00:54:00,265
Уверите се да су сви тога свесни

632
00:54:01,101 --> 00:54:02,646
Желим да свет зна

633
00:54:03,815 --> 00:54:05,109
Молим вас урадите то сами

634
00:54:06,779 --> 00:54:09,492
Ово је мој услов за овај договор... ово је једини начин

635
00:54:11,914 --> 00:54:13,876
Да Канг Ох Канг Јоонг Мо може да настави

636
00:54:27,654 --> 00:54:29,323
Прочитајте и потпишите ако се слажете

637
00:54:29,742 --> 00:54:32,204
Након тога можемо доћи до закључка

638
00:54:42,934 --> 00:54:45,940
Наследник Канг-ох) (Уговор

639
00:54:46,567 --> 00:54:47,819
...шта ако

640
00:54:49,615 --> 00:54:52,036
Зар не треба да потпишем? Шта се даље дешава?

641
00:54:54,457 --> 00:54:56,252
Нећемо се више видети

642
00:54:58,925 --> 00:55:00,553
...па претпостављам да постоји решење

643
00:55:02,014 --> 00:55:03,016
Немам ништа осим потписивања

644
00:55:10,489 --> 00:55:14,163
Страни капиталисти настављају да продају усред лоших вести о Канг-ох берзи

645
00:55:14,247 --> 00:55:15,249
!он је овде

646
00:55:17,211 --> 00:55:19,423
Да ли је тачно да су Тала и Симон умешани?

647
00:55:19,508 --> 00:55:22,179
Да ли се слажете да то штети малим инвеститорима?

648
00:55:22,263 --> 00:55:25,645
Шта мислите о уништавању живота малих инвеститора?

649
00:55:25,728 --> 00:55:27,941
Имате ли шта да кажете инвеститорима?

650
00:55:28,024 --> 00:55:29,736
Можете ли нам рећи неколико речи?

651
00:55:29,820 --> 00:55:31,072
Поделите са нама неколико речи

652
00:55:31,574 --> 00:55:34,328
Следећи пут ћемо дати изјаву

653
00:55:59,420 --> 00:56:01,382
Да ли заиста овако изражавате свој бес?

654
00:56:08,814 --> 00:56:09,816
...тако

655
00:56:12,321 --> 00:56:14,576
шта радиш овде?

656
00:56:17,791 --> 00:56:18,793
чекај

657
00:56:19,962 --> 00:56:22,466
Јесте ли нас све преварили?

658
00:56:23,761 --> 00:56:27,017
јеси ли играо

659
00:56:29,731 --> 00:56:30,733
Тачно

660
00:56:31,234 --> 00:56:34,574
Ако сте хтели да ме убијете, требали сте да извршите своје планове

661
00:56:39,333 --> 00:56:41,170
још увек не знам

662
00:56:41,254 --> 00:56:46,472
Не можеш ми ништа узети

663
00:56:46,557 --> 00:56:47,684
!Убићу те

664
00:56:49,437 --> 00:56:50,439
!Ах

665
00:56:52,443 --> 00:56:53,863
Пропустио си своју шансу

666
00:56:54,405 --> 00:56:55,616
ја сам жив

667
00:56:55,700 --> 00:56:58,831
И вратио сам се да те казним

668
00:56:58,914 --> 00:57:02,714
Можете чекати моју казну за вас

669
00:57:05,803 --> 00:57:07,515
Видимо се на седници одбора

670
00:57:14,988 --> 00:57:16,992
...Мама, шта?

671
00:57:41,124 --> 00:57:42,126
господине

672
00:57:44,881 --> 00:57:47,720
Припремите гозбу за вечеру, имаћемо госте

673
00:57:47,804 --> 00:57:50,643
Реци свима да присуствују вечери

674
00:57:51,937 --> 00:57:52,939
Да господине

675
00:58:25,796 --> 00:58:29,679
Оставите ритуале по страни и седите

676
00:58:30,305 --> 00:58:31,307
Да, тата

677
00:58:56,608 --> 00:58:58,862
Нема на чему

678
00:58:58,946 --> 00:59:00,240
Велика добродошлица

679
00:59:03,246 --> 00:59:04,248
Хајде да почнемо

680
00:59:47,960 --> 00:59:51,092
Шефе Канг, да ли потврђујете своју везу са Милтоном?

681
00:59:51,175 --> 00:59:53,847
Имате ли нешто да кажете о Канг Ох берзи?

682
00:59:53,931 --> 00:59:55,518
Молим те, реци нешто

683
00:59:59,024 --> 01:00:00,360
Тата, јеси ли спреман?

684
01:00:00,443 --> 01:00:01,988
тата?

685
01:00:02,072 --> 01:00:03,074
Да ли је рекао "тата"?

686
01:00:04,201 --> 01:00:06,748
Да ли је он заиста дечак?- Молим те, реци нешто-

687
01:00:06,832 --> 01:00:08,836
Да ли сте имали децу без венчања?

688
01:00:08,919 --> 01:00:11,883
Трукхода, реци нешто

689
01:00:11,907 --> 01:02:11,907
::::::::: Аирен :::::::: ::::@АиренТеам::::